القانون السالي بالانجليزي

• salic law

• القانون    n. law, legislatio ...
• القانون الساري    existing law
• بموجب القانون النافذ المفعول؛ بحكم القانون القائم؛ القانون القائم والمطبق؛ القانون الساري    de lege lata; lex ...

أمثلة

1. Carlos denied the validity of the Pragmatic Sanction of 1830 that abolished the semi Salic Law (he was born before 1830).
   وقد رفض كارلوس صحة المرسوم بقانون لسنة 1830 الذي ألغى فيه القانون السالي لسنة 1713 (باعتبار أنه ولد قبل 1830).
2. Salic law provided written codification of both civil law, such as the statutes governing inheritance, and criminal law, such as the punishment for murder.
   ولقد قدم القانون السالي تنظيمًا مكتوبًا لكل من القانون المدني، مثل التشريعات المنظمة التي تحكم الإرث، والخاص بالجرائم، مثل عقوبةالقتل العمد.
3. This splintered the country into two factions known as the Cristinos – the supporters of the Queen regent – and the Carlists, the supporters of Carlos V, who had rejected the Pragmatic Sanction of 1830 that abolished the Salic law.
   والكارلية أنصار كارلوس الخامس الذي عارض مرسوم أخيه الملك لسنة 1830 الذي ألغى فيه القانون السالي.
4. This splintered the country into two factions known as the Cristinos – the supporters of the Queen regent – and the Carlists, the supporters of Carlos V, who had rejected the Pragmatic Sanction of 1830 that abolished the Salic law.
   والكارلية أنصار كارلوس الخامس الذي عارض مرسوم أخيه الملك لسنة 1830 الذي ألغى فيه القانون السالي.
5. Salic law prohibited women from rule; however, the laws for the case of a regency, when the king was too young to govern by himself, brought the queen into the centre of power.
   ويحظر القانون السالي المرأة من القاعدة؛ ومع ذلك، فإن القوانين لحالة ريجنسي، عندما كان الملك أصغر من أن يحكم بنفسه، جلبت الملكة إلى مركز السلطة.